1
00:00:26,550 --> 00:00:29,600
...Неджи и Наруто погледнаха нагоре

2
00:00:29,640 --> 00:00:33,010
...и се озоваха в различно пространство от преди

3
00:00:34,350 --> 00:00:36,720
Вие ли сте отговорни за всичко това?

4
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
О това!

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,760
!Освободете Какаши-сенсей и всички от Коноха!

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,350
Иначе ще видиш горко!

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,100
!Наруто! Стой далече от него

8
00:00:50,140 --> 00:00:51,510
Не се намесвайте!

9
00:00:51,550 --> 00:00:54,350
Сега съм на път да уредя това!

10
00:00:54,470 --> 00:00:56,050
Погледни в очите му

11
00:00:56,050 --> 00:00:57,010
какво?

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,010
Бякуган?

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,600
Ти не си равен с него

14
00:01:05,100 --> 00:01:06,430
кой си ти

15
00:01:07,550 --> 00:01:09,180
Откъде имаш Бякуган?

16
00:01:10,850 --> 00:01:14,260
Не е за вярване... Имате ли отношения с Хюга?

17
00:01:14,970 --> 00:01:17,390
...погледнете облака прах

18
00:01:18,140 --> 00:01:22,180
Вашите момчета го направиха

19
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
какво стана

20
00:01:25,180 --> 00:01:29,760
Те избраха селските правила пред живота на децата

21
00:01:30,720 --> 00:01:36,470
Коноха изобщо не се е променила през всичките тези години

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,970
Какво знаете за Коноха?

23
00:01:40,010 --> 00:01:41,640
знам много

24
00:01:41,760 --> 00:01:45,050
Всъщност знам повече от всеки друг тук

25
00:01:48,100 --> 00:01:49,970
...последвайте ме

26
00:01:50,390 --> 00:01:51,970
О, Хюга Неджи

27
00:01:54,890 --> 00:02:00,680
...Ако искате да откриете грозната истина, която Коноха прикрива

28
00:02:02,180 --> 00:02:03,600
какво?

29
00:02:04,220 --> 00:02:06,470
какво говори той

30
00:03:44,450 --> 00:03:48,870
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Маскираният човек

31
00:03:50,000 --> 00:03:51,870
!Комичи!

32
00:04:15,000 --> 00:04:17,910
Техника на задушаваща сянка, завършена успешно

33
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
...имам

34
00:04:21,910 --> 00:04:23,000
ти дойде...

35
00:04:26,500 --> 00:04:27,790
Бързо вземете бебето!

36
00:04:36,910 --> 00:04:38,120
Майната му!

37
00:04:43,250 --> 00:04:45,200
!Комичи!

38
00:04:46,120 --> 00:04:46,950
!Ино!

39
00:04:48,910 --> 00:04:51,200
Ninja Art: Техника за прехвърляне на ума!

40
00:05:01,200 --> 00:05:02,910
не!

41
00:05:08,540 --> 00:05:09,950
Нагато, хайде!

42
00:05:10,120 --> 00:05:12,290
Побързайте и намерете това чудовище!

43
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
Оставете го на нас!

44
00:05:14,370 --> 00:05:17,040
Умът й беше влязъл в тялото на момчето

45
00:05:18,000 --> 00:05:19,450
Това... възможно ли е?

46
00:05:26,370 --> 00:05:29,000
Сигурно Ино сега скача в него

47
00:05:42,790 --> 00:05:44,080
Конан!

48
00:06:01,450 --> 00:06:02,500
Сега!

49
00:06:30,870 --> 00:06:31,700
!Ино!

50
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
!Комичи!

51
00:06:40,120 --> 00:06:41,750
брат ми!

52
00:06:46,160 --> 00:06:47,040
!Чоджи!

53
00:07:25,660 --> 00:07:29,830
О това! Едва не избухнах

54
00:07:35,000 --> 00:07:37,540
Какво не е наред с окото му?

55
00:07:42,950 --> 00:07:45,410
!Мамо!
!Мамо!

56
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
!Ашитаба! Комичи

57
00:07:49,250 --> 00:07:50,790
!—Вие двамата

58
00:07:50,910 --> 00:07:52,700
Съжалявам, много съжалявам!

59
00:07:53,040 --> 00:07:57,540
Машима-сама те защити!

60
00:07:58,040 --> 00:08:01,580
...Не, но тези хора

61
00:08:07,040 --> 00:08:08,200
Къде-?

62
00:08:12,500 --> 00:08:13,830
...Разкажете ни

63
00:08:15,950 --> 00:08:17,620
От самото начало

64
00:08:17,660 --> 00:08:20,160
Не чувствах, че искаш да ни убиеш

65
00:08:23,040 --> 00:08:25,330
По-скоро се опитвахте да ни подтикнете да направим нещо

66
00:08:26,080 --> 00:08:27,950
Неправилно те прецених

67
00:08:29,450 --> 00:08:32,500
...Няма да нарушиш заповедта на Коноха

68
00:08:32,540 --> 00:08:35,200
Не можете да живеете извън правилата на Коноха

69
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
... Мислех, че си такъв тип шиноби

70
00:08:40,620 --> 00:08:42,790
Но много грешах

71
00:08:50,910 --> 00:08:52,330
Чрез вашите действия

72
00:08:52,370 --> 00:08:55,160
Ти показа какво ни научи да правим Джирая-сенсей

73
00:08:55,660 --> 00:08:58,910
Използвахте силата си, за да помогнете на нуждаещите се

74
00:08:58,950 --> 00:09:01,870
...Дори и да не бяха от Коноха

75
00:09:03,830 --> 00:09:07,370
Толкова се радвам, че се върна

76
00:09:07,950 --> 00:09:12,000
Благодарение на вас и ние оцеляхме

77
00:09:14,700 --> 00:09:16,080
майтапиш ли се

78
00:09:16,330 --> 00:09:18,950
Вие тримата искате ли да работите с нас?

79
00:09:20,000 --> 00:09:21,290
за какво говорят

80
00:09:21,910 --> 00:09:24,870
Да не са отвлекли Асума-сенсей?

81
00:09:25,290 --> 00:09:26,080
...да

82
00:09:26,910 --> 00:09:28,540
...не те моля да се присъединиш към нас

83
00:09:29,160 --> 00:09:30,700
Не ме интересува дали ще останеш с Коноха

84
00:09:31,040 --> 00:09:33,660
Можем да пътуваме от държава в държава

85
00:09:33,700 --> 00:09:37,410
...както Джирая-сенсей, и ние пресичаме тривиалната граница

86
00:09:37,450 --> 00:09:40,950
Нека покажем на света, че сме свободни!

87
00:09:42,580 --> 00:09:43,790
какво значи това

88
00:09:43,830 --> 00:09:47,120
...Ами някак неясно е

89
00:09:48,250 --> 00:09:51,370
С други думи, да бъдеш като екип Джирая, нали?

90
00:09:52,040 --> 00:09:55,330
Искам нашите амбиции да бъдат обединени... с вашите

91
00:09:57,700 --> 00:10:01,580
...Ти дори не ни каза къде са Асума-сенсей и останалите

92
00:10:01,620 --> 00:10:03,370
...Не сме толкова наивни

93
00:10:03,910 --> 00:10:07,790
Първо трябва да ни помогнеш да си върнем Асума-сенсей

94
00:10:07,830 --> 00:10:09,790
Да, това е вярно

95
00:10:12,660 --> 00:10:16,040
Не можем да ви помогнем с това

96
00:10:17,000 --> 00:10:20,250
Има някой друг, който ръководи шоуто зад кулисите, нали?

97
00:10:21,000 --> 00:10:25,120
Този "тест" изглежда също не е твоя идея

98
00:10:26,080 --> 00:10:29,540
съжалявам Не ни казаха подробности

99
00:10:31,660 --> 00:10:33,540
Не знаете подробностите

100
00:10:33,580 --> 00:10:35,620
Но знаете какво става

101
00:10:40,950 --> 00:10:42,580
...какво раздразнение

102
00:10:43,080 --> 00:10:46,540
...Предполагам, че това означава, че трябва да разберем сами

103
00:10:47,620 --> 00:10:50,160
...Ако сме вкарани помежду си

104
00:10:50,410 --> 00:10:51,950
Друг начин няма

105
00:11:03,950 --> 00:11:05,040
Някой?

106
00:11:05,370 --> 00:11:08,450
Да, три плюс куче

107
00:11:09,000 --> 00:11:11,330
Те също са силни

108
00:11:11,870 --> 00:11:14,330
Намекваш, че сме слаби?

109
00:11:24,870 --> 00:11:26,950
!Шикамару! Чоджи! Ино

110
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
здравей

111
00:11:28,870 --> 00:11:30,330
Чакахме те

112
00:11:32,040 --> 00:11:33,450
закъсняваш

113
00:11:34,040 --> 00:11:35,910
Попаднахме на неприятности

114
00:11:38,910 --> 00:11:40,330
Нямаше ли някой друг тук?

115
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
...Не

116
00:11:43,580 --> 00:11:45,000
...Но бяхме сами през цялото това време

117
00:11:45,200 --> 00:11:46,660
...Странно

118
00:11:47,080 --> 00:11:49,660
...Улових миризмата на други хора

119
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
наистина ли

120
00:11:52,290 --> 00:11:53,250
...Както и да е

121
00:11:53,410 --> 00:11:55,370
Какво да правим, Шикамару?

122
00:11:55,700 --> 00:11:59,700
!Добре! Затова се втурнахме тук

123
00:12:00,910 --> 00:12:03,040
Да, искаме вие да поемете контрола

124
00:12:06,040 --> 00:12:09,790
Нашият приоритет е да информираме селото за ситуацията

125
00:12:10,450 --> 00:12:12,620
Трябва да получим инструкции от Йондайме

126
00:12:12,870 --> 00:12:14,500
... разбира се

127
00:12:14,870 --> 00:12:18,160
Ще направим всичко възможно да си върнем Асума и останалите!

128
00:12:23,410 --> 00:12:25,080
За да се разпределят задачите

129
00:12:25,120 --> 00:12:27,870
Ще се присъединим към екипите на Какаши и Гай

130
00:12:29,870 --> 00:12:32,950
Това е досадно...но нека свършим бързо!

131
00:12:38,100 --> 00:12:40,810
Не можем да губим повече време

132
00:12:41,520 --> 00:12:44,270
Веднага ще се върнем в селото и ще докладваме ситуацията

133
00:12:44,310 --> 00:12:46,850
Не можем да търпим повече загуби

134
00:12:47,190 --> 00:12:49,100
Какво казваш?!

135
00:12:49,100 --> 00:12:50,560
Вече загубихме Гай-сенсей

136
00:12:50,600 --> 00:12:52,520
Дори Неджи го няма сега!

137
00:12:53,060 --> 00:12:55,230
И Наруто е във вашия отбор!

138
00:12:55,690 --> 00:12:58,480
Всичко започна, защото отиде сам

139
00:12:59,270 --> 00:13:01,150
...След като го предупредих да не прави нищо

140
00:13:01,520 --> 00:13:03,190
Ние сме от класа пред вас

141
00:13:03,230 --> 00:13:05,270
...Така че не знаем много за него

142
00:13:05,440 --> 00:13:09,060
Но не е ли той важен спътник и член на екип 7?

143
00:13:10,690 --> 00:13:11,600
спътник?

144
00:13:12,940 --> 00:13:13,980
...Не само това

145
00:13:14,020 --> 00:13:17,060
Той е скъпоценният син на Четвъртия Хокаге

146
00:13:18,770 --> 00:13:20,730
на кого му пука

147
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
Това няма нищо общо с мисията

148
00:13:26,060 --> 00:13:28,020
Как може да си толкова студен?!

149
00:13:28,060 --> 00:13:31,480
За мен Гай-сенсей е скъп ментор!

150
00:13:31,690 --> 00:13:33,810
Неджи е ценен спътник

151
00:13:34,350 --> 00:13:36,310
Не мога да им обърна гръб!

152
00:13:36,350 --> 00:13:38,230
Лий, успокой се!

153
00:13:39,060 --> 00:13:41,730
Както и да е, ще потърся Гай-сенсей

154
00:13:41,770 --> 00:13:43,400
Неджи и останалите!

155
00:13:44,310 --> 00:13:48,150
Трябва да са някъде наблизо

156
00:13:48,650 --> 00:13:52,100
Така че няма начин да спра да търся и да се върна на село

157
00:13:52,480 --> 00:13:53,350
Няма да ти позволя да го направиш

158
00:13:53,850 --> 00:13:56,150
Нямаме представа какво може да направи врагът

159
00:13:56,190 --> 00:13:58,230
Така че не можем да разделим силата си за атака

160
00:13:58,600 --> 00:14:00,060
Трябва да действаме заедно

161
00:14:00,100 --> 00:14:02,440
!Неджи, Гай-сенсей

162
00:14:02,480 --> 00:14:03,850
Идвам да те спася!

163
00:14:05,650 --> 00:14:07,980
Добре Лий! разбирам

164
00:14:08,020 --> 00:14:10,150
!—Ще ти помогна, моля те

165
00:14:11,060 --> 00:14:12,560
Заобиколен съм от идиоти

166
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
...но

167
00:14:14,230 --> 00:14:15,940
какво ще правиш

168
00:14:28,480 --> 00:14:31,230
...Двата отбора се срещнаха отлично

169
00:14:31,730 --> 00:14:34,650
Но сега те се движат в различни посоки

170
00:14:35,100 --> 00:14:36,440
...Чудя се дали нещо се е случило

171
00:14:37,190 --> 00:14:38,940
Можете ли да знаете нещо конкретно?

172
00:14:40,230 --> 00:14:42,270
Единият от двата отбора излиза от селото

173
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Другият тича обезумял из селото

174
00:14:45,600 --> 00:14:47,020
...Трябва да е мой

175
00:14:47,270 --> 00:14:50,190
Значи отбор Какаши се опитва да напусне селото?

176
00:14:50,230 --> 00:14:52,850
Връщат ли се в Коноха?

177
00:14:53,190 --> 00:14:54,310
Това е разумно

178
00:14:55,230 --> 00:14:58,940
Това е така, защото Сасуке е трезвен и рационален

179
00:14:58,980 --> 00:15:00,440
В отбор Какаши

180
00:15:01,150 --> 00:15:03,560
Така или иначе ще се присъединим към най-близкия до нас отбор

181
00:15:03,980 --> 00:15:06,100
Кой отбор е на село, нали?

182
00:15:06,150 --> 00:15:07,020
...да

183
00:15:07,190 --> 00:15:09,560
Ако ще спасим Асума и останалите

184
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
Последното нещо, от което се нуждаем, е някой да вдига шум и да се излага на показ

185
00:15:13,150 --> 00:15:15,350
Първо трябва да отидем и да ме успокоим

186
00:15:49,690 --> 00:15:51,980
...А сега, последвайте ме

187
00:15:52,350 --> 00:15:55,560
Ако вие двамата искате да откриете истинското лице на Коноха

188
00:16:29,980 --> 00:16:32,150
Какво е това?! какво става

189
00:16:32,350 --> 00:16:34,600
...Стара Сандайме! и

190
00:16:34,650 --> 00:16:36,900
Кои са останалите?

191
00:16:37,060 --> 00:16:38,850
Неджи?

192
00:16:39,100 --> 00:16:40,230
споко!

193
00:16:40,350 --> 00:16:42,770
Можеш да бъдеш колкото си искаш

194
00:16:43,020 --> 00:16:48,100
Това са само снимки от минали събития в Коноха

195
00:16:48,600 --> 00:16:49,900
Няма начин да се направи нищо

196
00:16:50,150 --> 00:16:53,480
...Ако само животът ми можеше да спаси селото

197
00:17:00,060 --> 00:17:03,020
Hiashi... Не бързай

198
00:17:03,650 --> 00:17:08,150
Kekkei Genkai на Hyuuga е важно тайно оръжие на селото

199
00:17:08,850 --> 00:17:13,020
Ваше задължение като глава на основното семейство е да го защитите

200
00:17:13,270 --> 00:17:18,440
...Но ако дългът ми към семейството ми въвлече селото в отчаяна война

201
00:17:19,690 --> 00:17:21,020
разбирам

202
00:17:21,900 --> 00:17:24,520
Ето защо има подсемейство

203
00:17:25,270 --> 00:17:27,730
...Нямаме друг избор, освен да се предадем

204
00:17:27,770 --> 00:17:30,020
Тялото на Хизаши е вашият заместител

205
00:17:38,020 --> 00:17:39,230
...татко

206
00:17:39,560 --> 00:17:41,270
Кой е този човек?

207
00:17:41,440 --> 00:17:43,020
познавате ли го

208
00:17:43,480 --> 00:17:45,020
...Хюга Хизаши

209
00:17:45,850 --> 00:17:47,440
Той ми е баща

210
00:17:48,440 --> 00:17:51,100
...Случи се точно това, което Хиаши-сама ми каза

211
00:17:52,730 --> 00:17:56,020
Къде е волевият Хиаши-сама, когото познавам?

212
00:17:56,980 --> 00:18:00,230
Сериозността на тази ситуация е по-голяма от всичко, с което сме се сблъсквали преди

213
00:18:00,310 --> 00:18:01,560
Не мога да се съглася с това

214
00:18:06,810 --> 00:18:08,600
!...Хизаши, ти!

215
00:18:08,730 --> 00:18:10,480
Пусни ме, моля те

216
00:18:11,440 --> 00:18:14,150
Но ти имаш... Неджи!

217
00:18:17,770 --> 00:18:21,020
Защо бихте избрали да умрете в името на основното семейство?

218
00:18:23,560 --> 00:18:24,900
Вие грешите

219
00:18:25,480 --> 00:18:27,940
Винаги съм се ядосвал на основното семейство

220
00:18:27,980 --> 00:18:29,810
Честно казано, сега я мразя

221
00:18:30,440 --> 00:18:31,650
...за това

222
00:18:32,060 --> 00:18:34,150
...Искам да умра, а не да защитавам основното семейство

223
00:18:34,190 --> 00:18:37,230
Но за твоя защита, по-големи брат ми

224
00:18:38,230 --> 00:18:43,060
Това е първият път в живота ми, когато имам свободата да избирам

225
00:18:47,230 --> 00:18:51,400
Просто показвах на Неджи омразната страна на мен

226
00:18:52,060 --> 00:18:53,190
... така че

227
00:18:53,270 --> 00:18:55,440
...Предайте му това, моля

228
00:19:01,100 --> 00:19:04,400
Няма да бъда убит, за да защитя основното семейство

229
00:19:04,940 --> 00:19:12,020
Избрах да умра по собствено желание, за да защитя него, брат си, семейството си и селото

230
00:19:13,270 --> 00:19:16,650
...Или искаш да кажеш, че избираш смъртта?

231
00:19:18,020 --> 00:19:20,060
Свобода?

232
00:19:20,520 --> 00:19:23,850
Братко, само веднъж в живота ми

233
00:19:23,900 --> 00:19:26,730
Исках да променя съдбата си като носител на името Хюга

234
00:19:26,770 --> 00:19:28,980
Това е

235
00:19:34,650 --> 00:19:35,900
разбираш ли

236
00:19:36,230 --> 00:19:38,650
Разбирате ли как се почувства?

237
00:19:38,690 --> 00:19:40,730
Всичко, което можеше да направи, беше да каже тези думи

238
00:19:41,150 --> 00:19:44,560
Той трябваше да умре за Коноха

239
00:19:44,600 --> 00:19:46,730
Това беше съдба, която той не можеше да промени

240
00:19:47,060 --> 00:19:56,900
Малката свобода, която имаше, беше, че избра да умре, за да защити онези, които обичаше

241
00:19:56,940 --> 00:19:57,980
грешите!

242
00:19:58,020 --> 00:20:00,020
!Коноха не е така

243
00:20:00,440 --> 00:20:02,940
Това е и моята надежда

244
00:20:03,850 --> 00:20:06,230
...Сега е ерата на по-младото поколение

245
00:20:06,270 --> 00:20:09,100
Надявам се да има промяна

246
00:20:09,850 --> 00:20:11,400
какво?

247
00:20:11,850 --> 00:20:13,060
...но

248
00:20:13,100 --> 00:20:17,400
Вие вече сте обвързани от законите на Коноха

249
00:20:17,440 --> 00:20:22,600
Нямате избор за вашето бъдеще или бъдещето на селото

250
00:20:22,650 --> 00:20:25,100
Сега го знам

251
00:20:25,770 --> 00:20:27,440
!—Това не е вярно, Ал

252
00:20:27,810 --> 00:20:29,270
... и сега, когато знаете това

253
00:20:29,940 --> 00:20:31,020
какво ще правиш

254
00:20:31,560 --> 00:20:34,650
Ако не е възможно да се промени селото отвътре

255
00:20:34,690 --> 00:20:37,600
Нямаше друг избор, освен да я принуди да се промени отвън

256
00:20:39,850 --> 00:20:41,100
какво ще кажеш

257
00:20:41,150 --> 00:20:43,520
искаш ли да ме последваш

258
00:20:45,650 --> 00:20:47,270
!—Неджи! Не мислиш за мен

259
00:20:56,190 --> 00:20:59,600
Никога не съм очаквал да те намеря да се криеш тук

260
00:21:01,440 --> 00:21:03,020
...Мина много време

261
00:21:03,020 --> 00:21:04,270
О, Орочимару

262
00:22:38,650 --> 00:22:42,230
Искаш да кажеш, че можеш да промениш законите на Коноха?

263
00:22:42,600 --> 00:22:43,770
да

264
00:22:43,850 --> 00:22:46,940
За да направя това, имам нужда от сътрудници

265
00:22:46,980 --> 00:22:48,310
Ела с мен!

266
00:22:48,810 --> 00:22:49,940
...Разбрано

267
00:22:49,980 --> 00:22:51,770
Неджи! недейте

268
00:22:51,900 --> 00:22:55,020
Чакай тук. Просто искам да чуя какво има да каже

269
00:22:55,900 --> 00:22:59,770
: В следващия еп
"Запечатана сила"

270
00:22:57,580 --> 00:23:04,900
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Запечатана мощност

271
00:23:00,600 --> 00:23:02,650
не! няма да те пусна

272
00:23:04,900 --> 00:23:16,810
Последвайте ни в следващия епизод!